1 00:02:00,200 --> 00:02:04,030 Имало едно време в малко градче в Ориента... 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,950 ...имаше един хубав човек на име Али-Баба. 3 00:02:07,120 --> 00:02:11,390 Али-Баба 4 00:02:12,640 --> 00:02:18,070 Али, Али-Баба 5 00:02:23,760 --> 00:02:26,670 Али, Али, Али-баба... 6 00:02:26,840 --> 00:02:29,830 от джамията в казбата. 7 00:02:30,000 --> 00:02:32,350 Когато ме видят ще ми се обадят... 8 00:02:32,520 --> 00:02:35,470 Здравей, Ба-ба Сбогом, А-ли! 9 00:02:37,880 --> 00:02:40,470 Винаги щастлив... Никога не бързам... 10 00:02:40,680 --> 00:02:43,590 Не ми трябва много да направя всичко възможно... 11 00:02:43,760 --> 00:02:46,060 И ако случайно нещата тръгнат надолу... 12 00:02:46,240 --> 00:02:49,070 Казвам си, че това е волята на Аллах. 13 00:02:49,240 --> 00:02:51,830 А-А-Али-Баба 14 00:02:52,000 --> 00:02:54,270 Али, Али, Али, Али-Ба-ба 15 00:02:54,480 --> 00:02:57,470 А-А-Ай-Ба-ба 16 00:02:57,680 --> 00:03:01,350 Али, Али, Али, Али-Баба 17 00:03:01,520 --> 00:03:04,110 Баба 18 00:03:05,520 --> 00:03:07,110 Здравей, Али. 19 00:03:08,200 --> 00:03:10,790 - Здравей, Али. как върви - Здравей, Али. 20 00:04:01,880 --> 00:04:04,440 12-те най-красиви жени в света! 21 00:04:04,640 --> 00:04:05,510 Тук имаме Лейла... 22 00:04:08,680 --> 00:04:13,430 И още по-красивата Сита истинска индийска принцеса. 23 00:04:13,640 --> 00:04:16,830 Заловена е преди 6 месеца от монголски бандити... 24 00:04:17,040 --> 00:04:21,070 ..и я купих за нейното тегло в злато. 25 00:04:21,240 --> 00:04:23,950 Навийте! Навийте и вижте!... 26 00:04:24,120 --> 00:04:27,230 Ела и виж най-красивите момичета в града! 27 00:04:29,000 --> 00:04:32,510 Погледни тези бадемови очи, бузите като праскови... 28 00:04:32,720 --> 00:04:35,590 ...черешовата й уста... И тя е твоя за 100 пиастъра! 29 00:04:36,760 --> 00:04:39,470 Тази година плодовете са скъпи, а? 30 00:04:47,040 --> 00:04:49,190 Здравей, сине мой... 31 00:04:49,400 --> 00:04:51,830 Моят добър приятел!... Съжалете ме! 32 00:04:52,000 --> 00:04:54,350 Съжали се за бедния баща в мизерията си. 33 00:04:54,520 --> 00:04:58,220 Принуден съм да продам единственото ми съкровище... 34 00:04:58,400 --> 00:04:59,910 Любимата ми дъщеря! 35 00:05:00,600 --> 00:05:02,710 Вижте колко е красива! 36 00:05:15,440 --> 00:05:17,670 Идваш точно навреме приятелю... 37 00:05:18,880 --> 00:05:20,190 Разгледайте! 38 00:05:21,120 --> 00:05:25,670 Тези воали се крият най-съвършената красота в земята. 39 00:05:26,200 --> 00:05:28,910 Всичко това е много добре да се каже... Искаме да я видим! 40 00:05:29,080 --> 00:05:30,470 да точно така! 41 00:05:45,240 --> 00:05:47,470 Ще се занимаваш ли с това момиченце? 42 00:06:01,150 --> 00:06:05,500 Когато ми вземеш наемите, купи ми една или две жени. 43 00:06:05,600 --> 00:06:10,420 И се уверете, че са хубави дебели, ти тъпа идиот! 44 00:06:13,440 --> 00:06:14,270 20 пиастъра. 45 00:06:18,000 --> 00:06:19,310 21. 46 00:06:23,000 --> 00:06:25,150 50 пиастри. 47 00:06:25,320 --> 00:06:27,190 50 пиастъра? Хайде, господа! 48 00:06:27,360 --> 00:06:28,580 51. 49 00:06:32,120 --> 00:06:35,510 - 100 пиастри. - 100 пиастъра! Още оферти? 50 00:06:36,800 --> 00:06:37,830 101. 51 00:06:38,040 --> 00:06:39,670 101! 52 00:06:40,080 --> 00:06:41,470 150 пиастри. 53 00:06:41,720 --> 00:06:44,100 150 пиастъра! Още оферти? 54 00:06:44,320 --> 00:06:45,750 Продаден! 55 00:06:55,240 --> 00:06:58,070 вземи парите, и ми върни чантата. 56 00:06:58,240 --> 00:07:00,350 Има ли 150 пиастъра в него? 57 00:07:00,520 --> 00:07:03,750 Нито един повече. Нито един по-малко. Можете да ги преброите. 58 00:07:06,040 --> 00:07:07,710 Нещастен ли си? 59 00:07:09,120 --> 00:07:13,110 Не е ли болезнено да си тръгнеш толкова хубав стар баща? 60 00:07:13,280 --> 00:07:15,270 - Дъщеря ми е девствена. - Надявам се да си прав. 61 00:07:15,440 --> 00:07:16,950 Жената вече е твоя. 62 00:07:17,120 --> 00:07:19,420 Тя не е за мен. Хайде, вземете си нещата. 63 00:07:20,880 --> 00:07:21,940 хайде 64 00:07:27,200 --> 00:07:29,110 Довиждане, свекър! 65 00:08:27,680 --> 00:08:31,070 Кажете, ще бъдете ли блокиране на пътя за дълго? 66 00:08:31,800 --> 00:08:35,070 трябва да направя това, което господарят ми казва. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,350 Това ти е лошия късмет... свободният човек може да не бърза. 68 00:08:38,600 --> 00:08:41,060 Моят господар е свободен човек... 69 00:08:41,240 --> 00:08:43,030 ... но той винаги бърза, все едно и също. 70 00:08:43,200 --> 00:08:47,190 хей Продавач на птици! слушаш ли ме 71 00:08:47,400 --> 00:08:50,790 - Ще тръгваме, когато сме готови. - Забавен тип, а?! 72 00:08:57,720 --> 00:08:58,940 Той е хубав! 73 00:09:00,120 --> 00:09:01,340 Вижте! 74 00:09:04,960 --> 00:09:06,590 - Колко? - 20 пиастъра. 75 00:09:06,760 --> 00:09:09,710 20 пиастъра! Боже... можеш да го задържиш. 76 00:09:10,520 --> 00:09:13,350 тръгвай Казах тръгвай! 77 00:09:20,760 --> 00:09:23,910 - 15 пиастри. - Довиждане приятелю. 78 00:09:48,960 --> 00:09:50,180 Вижте... 79 00:09:51,400 --> 00:09:53,270 Тук живея. 80 00:10:08,640 --> 00:10:10,310 Ти, зъл човек! 81 00:11:46,320 --> 00:11:48,310 Това ли ми донесе? 82 00:11:58,200 --> 00:11:59,830 Играйте. 83 00:12:08,600 --> 00:12:09,390 Али! 84 00:12:15,280 --> 00:12:16,710 Тя не е добра... 85 00:12:16,880 --> 00:12:19,630 Казах ти да ме купиш хубав дебел! 86 00:12:19,800 --> 00:12:22,790 Тя не е хубава и дебела... но е хубава и красива. 87 00:12:22,960 --> 00:12:25,790 - Колко плати за това? - Само 150 пиастъра. 88 00:12:25,960 --> 00:12:27,870 какво? Цената на камила? 89 00:12:28,040 --> 00:12:29,310 Вижте! 90 00:15:17,240 --> 00:15:18,070 Али-Баба! 91 00:15:18,280 --> 00:15:20,070 Али-Баба! 92 00:15:24,240 --> 00:15:27,190 Внимавайте, сър! 93 00:15:27,880 --> 00:15:28,910 какво става 94 00:15:29,480 --> 00:15:31,510 Животът ви е в опасност! 95 00:15:32,840 --> 00:15:34,390 Дай ми ръката си! 96 00:15:36,040 --> 00:15:39,190 - Почувствайте вената си там. - Е? 97 00:15:39,360 --> 00:15:41,990 Голямо е... Подува се! 98 00:15:42,160 --> 00:15:43,710 Ще се спука! 99 00:15:43,880 --> 00:15:47,030 Просто седи тихо... веднага се връщам 100 00:15:50,400 --> 00:15:51,230 къде отиваш 101 00:15:52,320 --> 00:15:56,350 На билкаря, за твоята отвара... Просто го остави на мен. 102 00:16:01,080 --> 00:16:01,910 Мохамед! 103 00:16:04,520 --> 00:16:05,910 Заведете я в харема. 104 00:16:06,800 --> 00:16:08,430 Ще дойда по-късно. 105 00:16:48,080 --> 00:16:50,910 - Добър ден! - Как си, Али? 106 00:17:00,600 --> 00:17:03,590 Имаш ли нужда от нещо от мен? Кой е болен? 107 00:17:03,760 --> 00:17:05,390 - Ти или Касим? - Мулето. 108 00:17:05,600 --> 00:17:07,470 какво не е наред 109 00:17:07,680 --> 00:17:10,910 Той е болен от бяс... Трябва да се приспи. 110 00:17:11,080 --> 00:17:12,630 на колко години е 111 00:17:13,240 --> 00:17:15,030 На възраст колкото Касим. 112 00:17:15,200 --> 00:17:18,190 Той вече трябва да бъде в рая на мулетата. 113 00:17:18,360 --> 00:17:20,790 Бързо... хапе всички. 114 00:17:21,480 --> 00:17:23,190 Колко време го искаш да спя? 115 00:17:23,360 --> 00:17:26,190 - Една седмица. - Но вашето муле ще умре! 116 00:17:26,360 --> 00:17:28,510 Няма опасност от това... той е в перфектно здраве! 117 00:17:28,720 --> 00:17:30,870 В други отношения имам предвид... разбираш ли 118 00:17:31,040 --> 00:17:32,910 О, да... ето те. 119 00:17:33,080 --> 00:17:34,670 Ще ти дам точната доза. 120 00:17:37,000 --> 00:17:40,390 Кажете ми как работи. Това би нокаутирало слон. 121 00:17:40,600 --> 00:17:42,430 Не ми трябва толкова много! 122 00:17:42,640 --> 00:17:45,310 Поставете го в сметката на Касим. 123 00:17:47,580 --> 00:17:48,790 Сбогом, Али. 124 00:18:03,640 --> 00:18:05,990 Махайте се от тук... всички! 125 00:18:07,960 --> 00:18:10,190 Вън! Вън! 126 00:18:27,240 --> 00:18:28,710 Къде е новото момиченце? 127 00:18:29,760 --> 00:18:32,110 - Имате ли отварата? - да 128 00:18:54,640 --> 00:18:55,750 Изпийте го. 129 00:19:01,040 --> 00:19:02,710 Давай! 130 00:19:21,240 --> 00:19:22,910 Така се чувствам по-добре. 131 00:19:23,120 --> 00:19:26,270 Ще се чувствате все по-добре и по-добре... Ще видиш! 132 00:19:26,960 --> 00:19:27,830 Благодаря ти приятелю 133 00:19:33,200 --> 00:19:35,830 Малкият готов ли е? Да, сър. 134 00:19:36,000 --> 00:19:38,750 Чувствам, че ще се насладя на страхотно майсторство! 135 00:19:39,040 --> 00:19:41,270 Дълбоко в себе си ти си добър слуга, все пак! 136 00:20:04,120 --> 00:20:05,180 не! не! 137 00:20:05,840 --> 00:20:08,350 Пусни ме! Пусни ме! 138 00:20:08,680 --> 00:20:10,830 Влез! 139 00:20:11,000 --> 00:20:12,220 Пусни ме! 140 00:20:26,360 --> 00:20:27,390 не се страхувай... 141 00:20:30,880 --> 00:20:32,510 не се страхувай... 142 00:20:43,000 --> 00:20:43,980 не се страхувай... 143 00:20:45,520 --> 00:20:49,350 не се страхувай... 144 00:21:02,680 --> 00:21:03,820 не бъди... 145 00:21:19,880 --> 00:21:22,310 Той е заспал. Върни се в стаята си веднага! 146 00:21:22,520 --> 00:21:25,430 Побързайте... и преди всичко, не вдигай шум. 147 00:21:25,640 --> 00:21:26,430 тръгвай си! 148 00:21:54,000 --> 00:21:57,870 Не се притеснявай... той ще спи така за доста време. 149 00:21:59,640 --> 00:22:02,390 - как се казваш - Моргиана. 150 00:22:02,840 --> 00:22:04,230 Моргиана! 151 00:22:06,400 --> 00:22:07,750 Хубаво е 152 00:22:10,280 --> 00:22:11,830 Нещастен ли си? 153 00:22:16,080 --> 00:22:18,510 Какво можехме да направим да те развесели? 154 00:22:22,600 --> 00:22:24,470 Искате ли малка котка? 155 00:22:29,520 --> 00:22:30,950 Искате ли малко куче? 156 00:22:37,480 --> 00:22:39,710 Папагалът? 157 00:22:40,360 --> 00:22:42,920 Бихте харесали папагала! 158 00:22:44,680 --> 00:22:46,470 Ще отида да го намеря. 159 00:22:49,800 --> 00:22:51,110 Харесва ми да говоря с теб. 160 00:22:51,280 --> 00:22:53,510 Женски разговор обикновено ме изтощава... 161 00:22:53,720 --> 00:22:56,350 ... но аз наистина харесвам твоя! 162 00:23:21,040 --> 00:23:22,750 Какво правиш в стаята си? 163 00:23:22,920 --> 00:23:24,910 Майсторът спи. 164 00:25:09,840 --> 00:25:11,110 Здравей... какво искаш? 165 00:25:11,320 --> 00:25:14,310 Дойдох да купя твоя папагал... Слез долу. 166 00:25:15,040 --> 00:25:17,830 Не ставай глупав!... Ще загубя мястото си в караваната! 167 00:25:18,040 --> 00:25:20,070 Спри... моля те! 168 00:25:20,520 --> 00:25:22,390 - Имате ли парите? - да 169 00:25:22,640 --> 00:25:24,940 Ето... Проверете. 170 00:25:26,720 --> 00:25:29,670 - Вземи клетката зад теб. - благодаря 171 00:25:42,520 --> 00:25:43,740 хайде! 172 00:25:49,720 --> 00:25:52,870 - Всичко е наред... Разбрах! - Сбогом, приятелю! 173 00:26:55,360 --> 00:26:56,420 Бандити! 174 00:27:36,800 --> 00:27:37,630 Демонтирайте! 175 00:27:39,920 --> 00:27:41,030 Хванете камилите! 176 00:27:41,240 --> 00:27:42,950 Доведете ги с нас! 177 00:27:54,800 --> 00:27:58,230 хайде де! 178 00:28:54,280 --> 00:28:57,070 Отворете сусам! 179 00:29:29,640 --> 00:29:30,510 Демонтирайте! 180 00:29:35,960 --> 00:29:38,230 Разтоварете камилите... Бъдете бързи за това! 181 00:29:39,080 --> 00:29:41,750 Разтоварете! бързо! Разтоварете! 182 00:30:12,960 --> 00:30:14,830 побързайте! 183 00:30:15,160 --> 00:30:17,910 побързайте! 184 00:30:19,080 --> 00:30:20,060 хайде де! 185 00:30:28,600 --> 00:30:30,590 бързо! Имаме друга задача! 186 00:30:33,360 --> 00:30:36,470 Прогонете тези камили... тръгвай си! 187 00:31:02,280 --> 00:31:03,870 Яхнете конете си! 188 00:31:04,040 --> 00:31:05,230 Размърдай се! 189 00:31:06,320 --> 00:31:09,430 Сезам, затвори се! 190 00:32:04,680 --> 00:32:06,310 Ти млъкни! 191 00:32:21,640 --> 00:32:24,310 Отворете сусам! 192 00:35:15,320 --> 00:35:16,710 Какво е това?!... 193 00:35:17,680 --> 00:35:18,900 Излязохте ли? 194 00:35:21,440 --> 00:35:22,870 Как го направи? 195 00:35:24,000 --> 00:35:25,060 Върни се там! 196 00:35:25,320 --> 00:35:26,670 Обратно вътре! 197 00:35:27,600 --> 00:35:31,190 Когато кажа: "Отново вътре, хубава птичка"... връщаш се вътре! 198 00:35:43,960 --> 00:35:46,590 Красива птичка! Ако те хвана... 199 00:35:49,480 --> 00:35:52,510 Красива птичка! Къде е моята хубава птичка? 200 00:35:52,720 --> 00:35:55,020 Сега съм в беда! 201 00:35:55,200 --> 00:35:58,310 Хубава птичка? 202 00:35:58,480 --> 00:35:59,830 Красива птичка!... Ела тук! 203 00:36:01,040 --> 00:36:01,870 Красива птичка! 204 00:36:05,200 --> 00:36:06,340 Красива птичка! 205 00:36:08,440 --> 00:36:10,630 Красива птичка! ела тук... 206 00:36:14,040 --> 00:36:16,310 Красива птичка! Ето ви... 207 00:36:22,440 --> 00:36:24,030 Красива птичка! 208 00:36:27,680 --> 00:36:29,470 А?... Хубава птичка! 209 00:36:29,680 --> 00:36:31,750 какво правиш там горе 210 00:40:22,320 --> 00:40:25,590 - О! Дяволът! - Не, само аз съм, Али-Баба. 211 00:40:34,680 --> 00:40:35,820 какво става 212 00:40:36,080 --> 00:40:38,590 - Върви да ми вземеш закуската! - не 213 00:40:40,400 --> 00:40:44,020 Не... вече не съм на твоя служба. подадох оставка. 214 00:40:44,200 --> 00:40:46,190 - Стига ми от теб. - Какво?! 215 00:40:46,360 --> 00:40:48,710 - Да поговорим за момиченцето. - Какво момиченце? 216 00:40:48,880 --> 00:40:52,500 Този, за който платих твърде много... Тази, която купих за теб. 217 00:40:54,360 --> 00:40:55,790 Ето ви парите обратно. 218 00:40:56,280 --> 00:40:59,430 5, 10, 15. 219 00:40:59,640 --> 00:41:02,200 15 златни монети по 10 пиастъра всеки. 220 00:41:03,160 --> 00:41:06,270 Откъде ги взе тези пари? 221 00:41:06,440 --> 00:41:08,150 Махни си ръцете от мен! 222 00:41:08,880 --> 00:41:10,230 Аз съм богат човек, аз съм! 223 00:41:10,840 --> 00:41:13,710 Много богат... Хиляда пъти по-богат от теб! 224 00:41:17,000 --> 00:41:19,110 Вижте това... 225 00:41:19,480 --> 00:41:23,310 Бих могъл да купя тази къща и те имам за мой слуга. 226 00:41:23,480 --> 00:41:26,590 Но си много лош като господар, да стане добър слуга. 227 00:41:26,760 --> 00:41:29,030 Мога да купя целия град. 228 00:41:29,200 --> 00:41:31,310 Не мога да повярвам на късмета си! 229 00:41:36,320 --> 00:41:38,510 Сбогом, лорд Касим! 230 00:41:41,960 --> 00:41:42,990 Али! 231 00:41:44,040 --> 00:41:45,260 Али! 232 00:41:45,440 --> 00:41:47,350 Али! къде отиваш 233 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 тръгвам си Напуснах работата си при вас. 234 00:41:49,920 --> 00:41:51,710 Нека видя тази робиня. 235 00:41:51,880 --> 00:41:55,110 със сигурност... Със сигурност, скъпи приятелю. 236 00:41:57,080 --> 00:42:00,150 Храна и напитки... Изпратете музикантите! 237 00:42:00,520 --> 00:42:02,190 Отиди и вземи новото момиче. 238 00:42:02,360 --> 00:42:05,630 Искам тя да танцува за моя приятел Али-Баба. 239 00:42:05,800 --> 00:42:07,390 Давай! бързо! 240 00:42:08,400 --> 00:42:12,790 Али-Баба... Винаги съм мислил за теб като мой син. 241 00:42:12,960 --> 00:42:15,590 Значи затова ме пребиха? 242 00:42:15,760 --> 00:42:17,310 „Пощадете пръта и разглезете детето.“ 243 00:42:17,480 --> 00:42:19,750 Точно така! 244 00:42:19,920 --> 00:42:22,380 Али-Баба, сине мой... 245 00:42:23,280 --> 00:42:25,510 ...нека бъдем добри приятели. 246 00:42:26,480 --> 00:42:28,270 - Хайде да седнем. - Разбира се! 247 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 - Разкажи ми всичко за случилото се. - Защо? 248 00:42:37,640 --> 00:42:38,910 не! 249 00:42:39,080 --> 00:42:40,710 - Първо ще ядем. - Разбира се!... 250 00:42:40,880 --> 00:42:44,870 ...гладен съм! Тичах много и това те прави наистина гладен. 251 00:42:45,040 --> 00:42:46,790 къде е момичето 252 00:42:46,960 --> 00:42:48,430 Ето я! 253 00:43:00,080 --> 00:43:01,830 Ела по-близо, мой любимец! 254 00:43:02,000 --> 00:43:04,630 Хайде вече не си негова... Купих те обратно! 255 00:43:13,520 --> 00:43:15,470 Кажи й да танцува. Не смея. 256 00:43:15,680 --> 00:43:19,790 Детето ми... танцувай за нас, мой любимец! 257 00:43:57,280 --> 00:43:58,950 - Добре ли си? - да 258 00:43:59,120 --> 00:44:03,510 Ти си шампион, Али. Това е удоволствие да те имам на моята маса. 259 00:44:21,920 --> 00:44:25,390 тя е красива... Сключихте добра сделка. 260 00:44:26,360 --> 00:44:29,710 Сега виждам, че трябваше да направя малка печалба от сделката. 261 00:44:30,080 --> 00:44:33,620 - Ако това ще те направи щастлив... - Не... сделката си е сделка. 262 00:44:33,800 --> 00:44:35,510 Но кажи ми, скъпи Али... 263 00:44:35,720 --> 00:44:38,150 Къде намерихте всички тези пари. 264 00:44:39,200 --> 00:44:42,030 Е... намерих го... 265 00:44:42,200 --> 00:44:45,190 Точно така... Точно така... Но къде точно?... 266 00:44:45,840 --> 00:44:48,910 На място, което никога не бихте могли да намерите! 267 00:44:57,120 --> 00:44:59,950 - малко вино? - Пия само вода. 268 00:45:00,120 --> 00:45:01,830 Никога не си пил вино? 269 00:45:02,000 --> 00:45:04,670 - Никога. - Дори и в мазето ми? 270 00:45:04,840 --> 00:45:08,270 - Дори не там. - Е! Наистина ме учудваш! 271 00:45:08,440 --> 00:45:10,740 Но трябва да опитате нещо от това... 272 00:45:10,920 --> 00:45:14,430 ...защото е... Това е вино от Кипър. 273 00:45:14,640 --> 00:45:17,020 Е, ако е от Кипър... 274 00:45:52,280 --> 00:45:55,430 Али... Давай... Кажи ми тайната си! 275 00:45:59,720 --> 00:46:02,350 Искаш да... Тъй като вече сме приятели... 276 00:46:02,520 --> 00:46:04,310 Наистина бихте искали да разберете. 277 00:46:06,000 --> 00:46:08,360 Е, няма да разберете! 278 00:47:01,320 --> 00:47:05,150 И така... можете ли да запомните вълшебните думи, или не? 279 00:47:06,320 --> 00:47:08,310 Това е... връща се... 280 00:47:09,680 --> 00:47:11,750 Това е името на зърно. 281 00:47:13,000 --> 00:47:15,430 Стой там... ще видиш. 282 00:47:20,600 --> 00:47:23,270 Отворете ечемика! 283 00:47:28,240 --> 00:47:30,510 - Не е това. - Шегуваш се! 284 00:47:30,720 --> 00:47:33,750 Ще пробвам нещо друго. 285 00:47:34,920 --> 00:47:37,220 Отворен овес! 286 00:47:38,200 --> 00:47:40,950 - Вече не обича овес. - Това е ужасно! 287 00:47:41,120 --> 00:47:43,710 Да, ужасно е! това е! 288 00:47:43,880 --> 00:47:45,630 Това е... помня. 289 00:47:45,800 --> 00:47:48,070 Това е зърно, което дава масло. 290 00:47:48,240 --> 00:47:49,950 Отвори маслина! 291 00:47:50,120 --> 00:47:51,870 "маслина"! Това е плод. 292 00:47:52,040 --> 00:47:54,870 Това е зърно, което дава масло. 293 00:47:55,040 --> 00:47:58,270 Слънчоглед. Отвори, слънчоглед! 294 00:47:58,440 --> 00:47:59,660 Не е това. 295 00:47:59,840 --> 00:48:03,150 Сусам! Отворете сусам! 296 00:48:03,880 --> 00:48:05,230 какво става 297 00:48:12,680 --> 00:48:13,990 хайде де! 298 00:48:19,120 --> 00:48:20,790 Ела, казах. 299 00:48:26,880 --> 00:48:29,470 Ето ни... виж! 300 00:48:30,800 --> 00:48:31,780 Всичко това е за мен! 301 00:48:32,280 --> 00:48:33,870 Наполовина! 302 00:48:34,800 --> 00:48:35,910 да, да... 303 00:48:36,080 --> 00:48:37,990 Той казва да сега, но след това... 304 00:49:04,200 --> 00:49:06,230 Касим! Вижте тази красива сабя. 305 00:49:08,120 --> 00:49:11,230 Тук за намушкване... Тук за рязане. 306 00:49:13,840 --> 00:49:16,030 Защо ме гледаш така? 307 00:49:16,200 --> 00:49:17,910 Ето... ще ти го дам като подарък. 308 00:49:18,080 --> 00:49:20,990 Забавляваш се... Имам нещо друго за вършене. 309 00:49:50,600 --> 00:49:52,430 Ето ги! 310 00:49:57,440 --> 00:50:01,470 Сега... да станем сериозни... 311 00:50:01,680 --> 00:50:02,710 Я да видя сега... 312 00:50:08,480 --> 00:50:10,030 Това е за къща... 313 00:50:14,320 --> 00:50:15,830 Все пак е малко малък. 314 00:50:16,800 --> 00:50:18,110 Ще го увелича. 315 00:50:25,240 --> 00:50:26,910 Забравих градината. 316 00:50:31,680 --> 00:50:32,630 Дърво. 317 00:50:32,800 --> 00:50:34,630 Две дървета. Три дървета. 318 00:50:34,800 --> 00:50:37,260 Едно вретено... две вретена. 319 00:50:38,720 --> 00:50:40,590 Какво следва? 320 00:50:40,760 --> 00:50:42,750 За моите приятели! 321 00:51:20,600 --> 00:51:21,630 Огледа ли се? 322 00:51:35,200 --> 00:51:36,790 Всичко това, а! 323 00:51:43,280 --> 00:51:47,060 - какво правиш - Аз? Нищо! 324 00:51:53,840 --> 00:51:55,230 Дай ми това. 325 00:51:59,760 --> 00:52:00,790 слушай... 326 00:52:01,920 --> 00:52:04,070 - Какво има? - Крадците! 327 00:52:04,280 --> 00:52:05,500 Крадците?! 328 00:52:05,760 --> 00:52:08,670 Да... хайде, бързо! 329 00:52:33,520 --> 00:52:36,950 - И така... какво е? - Чух шум. 330 00:52:38,800 --> 00:52:40,910 Сезам, затвори се! 331 00:52:47,720 --> 00:52:49,590 - Да тръгваме. - Да, да вървим! 332 00:54:07,880 --> 00:54:09,020 Али! 333 00:54:11,520 --> 00:54:12,740 Али! 334 00:54:16,440 --> 00:54:17,710 Али-Баба! 335 00:54:22,800 --> 00:54:23,990 Али! 336 00:55:19,200 --> 00:55:22,270 Хайде.. ставай! Мързеливци! нагоре! хайде де! 337 00:55:22,640 --> 00:55:25,200 Вижте този негодник!... ставай! 338 00:55:25,360 --> 00:55:27,030 последвайте ме! 339 00:55:35,280 --> 00:55:38,590 Али Баба изчезна. Искам да го намерят на всяка цена! 340 00:55:38,760 --> 00:55:42,350 Претърсете къщата и градините. Разделете се. 341 00:55:48,480 --> 00:55:50,710 Невероятно! Къде са всички? 342 00:55:52,280 --> 00:55:53,310 Да видим. 343 00:55:53,880 --> 00:55:56,180 Всички са излезли. Ние сме сами. 344 00:55:56,360 --> 00:55:59,230 Майсторът е излязъл с всичките си хора. 345 00:55:59,400 --> 00:56:01,700 Фантастично е... Ние сме сами! 346 00:56:09,360 --> 00:56:11,820 Няма никой по коридорите. 347 00:56:12,000 --> 00:56:13,830 Да погледнем в градината. 348 00:56:15,840 --> 00:56:17,950 - Али-Баба! - Добър вечер, мили дами. 349 00:56:18,120 --> 00:56:20,190 извинете... Пусни ме да мина. 350 00:56:29,280 --> 00:56:30,310 Али! 351 00:56:41,440 --> 00:56:42,910 Пусни ме да мина! 352 00:56:50,320 --> 00:56:53,150 Върнете се всички! 353 00:57:28,520 --> 00:57:29,350 добре? 354 00:57:29,520 --> 00:57:31,950 - Няма следа от него. - Безумнико! 355 00:57:41,360 --> 00:57:43,190 Значи се е измъкнал! 356 00:57:43,360 --> 00:57:46,710 Оставил си го да избяга... Малоумници! 357 00:57:47,200 --> 00:57:49,710 ела тук! 358 00:58:06,640 --> 00:58:07,860 това ли е 359 00:58:10,720 --> 00:58:12,710 Не искаш да се върнеш при баща ти? 360 00:58:14,920 --> 00:58:18,350 - Предпочиташ да останеш с Касим? - не 361 00:58:18,840 --> 00:58:20,230 В точното време! 362 00:58:20,400 --> 00:58:22,990 Но сега си свободен... Свободен като птица! 363 00:58:23,160 --> 00:58:26,110 Свободен като вятъра. Всичко, от което се нуждаете, е любовник. 364 00:58:28,200 --> 00:58:30,990 Ще се погрижа да го избереш за себе си. 365 00:58:32,920 --> 00:58:34,140 Така че, хайде... 366 00:58:34,440 --> 00:58:37,350 Ела и седни и ще говорим за това. 367 00:58:43,640 --> 00:58:47,180 Сега виждам твоя любовник като весел тип. 368 00:58:47,840 --> 00:58:49,670 Весел и богат. 369 00:58:50,200 --> 00:58:52,870 Богат, но не прекалено красив. 370 00:58:54,000 --> 00:58:56,710 Не много красив и не твърде млад. 371 00:58:56,880 --> 00:58:58,150 не... 372 00:58:58,480 --> 00:59:01,350 Младите са егоисти. 373 00:59:05,440 --> 00:59:06,310 какво правиш там 374 00:59:07,320 --> 00:59:11,270 Просто говорим. Доведох дъщеря ти. Връщам ти я. 375 00:59:11,440 --> 00:59:14,190 Продажбата си е продажба, а аз нямам пари да плати за нея. 376 00:59:14,360 --> 00:59:16,820 Не съм искал никакви... Напротив... 377 00:59:17,120 --> 00:59:19,070 Давам ти малко. 378 00:59:19,640 --> 00:59:21,190 - Още? - да 379 00:59:21,360 --> 00:59:24,310 Искам да можеш да се държиш добре като истински баща. 380 00:59:24,480 --> 00:59:27,350 Моята любима дъщеря... радостта от моята старост! 381 00:59:27,520 --> 00:59:28,830 Ще ви оставя двамата. 382 00:59:29,000 --> 00:59:30,110 Али-Баба! 383 00:59:35,360 --> 00:59:36,910 Разстройва ли те да ме напуснеш? 384 00:59:39,000 --> 00:59:41,270 Бихте ли ме харесали да дойда да те видя? 385 00:59:43,120 --> 00:59:45,470 Тогава ще идвам всеки месец. 386 00:59:47,880 --> 00:59:49,390 Може би не достатъчно често? 387 00:59:50,960 --> 00:59:52,750 Ще се отбивам всяка седмица. 388 00:59:55,280 --> 00:59:56,110 да... 389 00:59:56,280 --> 00:59:59,190 Да изберем ден... Какво ще кажете за събота? 390 01:00:00,280 --> 01:00:02,950 точно така Утре е събота. 391 01:00:04,960 --> 01:00:08,350 Какво съвпадение, т.е. доста съвпадение! 392 01:00:12,000 --> 01:00:15,270 Тогава... ще се видим утре. 393 01:00:52,720 --> 01:00:55,710 Давай...влез вътре... има за пране! 394 01:00:55,880 --> 01:00:58,440 побързайте! Давай! 395 01:00:58,640 --> 01:01:00,270 Мързеливци! 396 01:01:00,440 --> 01:01:03,230 Сега ще танцуваш на МОЯТА мелодия... Това ще го направиш! 397 01:01:20,360 --> 01:01:22,470 добре! Ето го Али! 398 01:01:23,880 --> 01:01:25,390 Здравей, Али! 399 01:01:25,600 --> 01:01:27,670 Какво има в чантата? 400 01:01:35,400 --> 01:01:37,750 Ако беше богат, какво бихте направили 401 01:01:37,920 --> 01:01:40,350 Бих ял цял ден... всичко... 402 01:01:40,520 --> 01:01:43,080 - Домати, овнешко... - Добре, добре... 403 01:01:43,240 --> 01:01:46,070 - А ти? - Бих ял много. 404 01:01:46,920 --> 01:01:49,480 И бих си купил чехли. 405 01:01:49,680 --> 01:01:52,710 - И аз... 3 чифта. - Да, добре... а ти? 406 01:01:53,280 --> 01:01:57,030 Ох, щях да хапна и да си взема чехли... 407 01:01:57,200 --> 01:01:59,790 - И аз бих спал в къща. - Аз също! 408 01:02:00,000 --> 01:02:02,070 И аз, разбира се! 409 01:02:02,240 --> 01:02:03,300 Мога да го разбера. 410 01:02:03,520 --> 01:02:05,150 - А вие? - Аз? 411 01:02:05,320 --> 01:02:08,190 Щях да хапна, да си взема чехли... къща... 412 01:02:08,360 --> 01:02:09,830 ...и жена. - Ах да! 413 01:02:10,000 --> 01:02:11,990 Те винаги са под ръка. 414 01:02:12,160 --> 01:02:13,510 И аз бих имал жена. 415 01:02:13,760 --> 01:02:14,870 аз също! 416 01:02:15,040 --> 01:02:16,150 Слушай ме внимателно... 417 01:02:16,360 --> 01:02:18,150 Всичко, което току-що сте пожелали... 418 01:02:18,320 --> 01:02:21,030 ...Бог ще ти даде, чрез мен. 419 01:02:21,200 --> 01:02:24,230 Ще можете да получите това, от което се нуждаете, и повече. 420 01:02:24,400 --> 01:02:27,230 Няма да има вече бедни... Ще се погрижа за това. 421 01:02:41,800 --> 01:02:44,790 благодаря ти Боже, за това, че ми даде тези богатства... 422 01:02:44,960 --> 01:02:48,110 ...като ми позволи да донеса щастие на другите. 423 01:02:48,280 --> 01:02:50,510 И благодаря за красивата Моргиана! 424 01:02:50,720 --> 01:02:53,470 Знам, че хората искат много от вас. 425 01:02:53,680 --> 01:02:55,590 Оправи се, че ме обича малко... 426 01:02:55,760 --> 01:02:58,510 ...и не само за моите пари. 427 01:03:21,000 --> 01:03:22,990 Ура за Али-Баба! 428 01:03:23,720 --> 01:03:25,350 Да живее Али-Баба! 429 01:03:30,320 --> 01:03:32,830 Ура за Али-Баба! 430 01:03:37,080 --> 01:03:38,710 Ура за Али-Баба! 431 01:03:42,640 --> 01:03:44,790 Господ Али-Баба, ето я къщата. 432 01:03:45,840 --> 01:03:48,830 - Много е красиво! - Така е, нали. 433 01:03:49,440 --> 01:03:50,990 Защо продавате къщата си? 434 01:03:51,160 --> 01:03:53,910 Ако имате нужда от пари... може би мога да ти помогна. 435 01:03:54,080 --> 01:03:57,230 - тогава можеш да го запазиш. - Благодаря, това е много мило. 436 01:03:57,400 --> 01:04:00,750 Но, слава Богу, не че имам нужда от пари. 437 01:04:00,920 --> 01:04:02,830 Продавам го защото напускам града. 438 01:04:03,000 --> 01:04:06,230 За спасението на моята душа, Правя дълго поклонение. 439 01:04:06,400 --> 01:04:08,990 В такъв случай... може ли да погледна? 440 01:04:10,680 --> 01:04:14,110 Да влезем, Али-Баба. Вече си вкъщи. 441 01:04:14,280 --> 01:04:15,340 хайде 442 01:04:51,160 --> 01:04:54,070 - Не е лошо, а? - Може да стане. 443 01:04:54,240 --> 01:04:55,630 Всъщност е добре. 444 01:04:56,360 --> 01:04:58,510 - Колко е? - 10 000 пиастри. 445 01:04:58,720 --> 01:05:00,470 Дайте ми 20 000 пиастри. 446 01:05:03,000 --> 01:05:06,910 Господи Али! не знам какво да кажа на такава щедрост. 447 01:05:07,080 --> 01:05:08,470 Обикновена дреболия! 448 01:05:08,680 --> 01:05:10,870 Искате ли да излезете на терасата? 449 01:05:11,040 --> 01:05:13,950 Гледката е прекрасна... най-красивият в града. 450 01:05:28,680 --> 01:05:30,980 Господ Али Баба... това е терасата. 451 01:05:32,200 --> 01:05:34,070 Имате гледка към града... 452 01:05:35,200 --> 01:05:37,430 И гледка към градините. 453 01:05:38,720 --> 01:05:40,830 Надявам се, че ще живеете тук в мир. 454 01:05:47,760 --> 01:05:49,510 Дърветата са много здрави. 455 01:05:49,800 --> 01:05:52,470 Бащата на баща ми сам ги засади. 456 01:05:54,360 --> 01:05:56,230 Красиви са. 457 01:05:56,400 --> 01:05:58,590 Тук е пазарът на роби. 458 01:06:09,120 --> 01:06:11,470 Ах, моите добри приятели! Съжалете ме! 459 01:06:11,680 --> 01:06:13,830 Жалко за бедния баща в мизерията си. 460 01:06:14,320 --> 01:06:17,310 Трябва да продам единственото си съкровище! 461 01:06:17,480 --> 01:06:20,110 Моята любима дъщеря... Погледни я. 462 01:06:25,360 --> 01:06:26,630 хайде де! 463 01:06:26,840 --> 01:06:28,150 Следвайте го! 464 01:06:46,400 --> 01:06:48,030 70 пиастъра отляво... 465 01:06:48,200 --> 01:06:50,150 -75. -75! 466 01:06:50,920 --> 01:06:52,190 80. 467 01:06:53,520 --> 01:06:54,500 Али! 468 01:06:56,000 --> 01:06:57,060 Пак съм аз. 469 01:07:13,840 --> 01:07:15,750 Ти... Аз се женя за теб. 470 01:07:15,920 --> 01:07:18,270 Ура за Али-Баба! 471 01:07:34,600 --> 01:07:36,430 - Кога е сватбата? - Тази вечер. 472 01:07:51,960 --> 01:07:53,830 Ура за Али-Баба! 473 01:07:57,440 --> 01:08:00,510 - Мир на теб. - Беден човек, дето не го познавам! 474 01:08:01,600 --> 01:08:02,790 Не можеш да бъдеш от тук наоколо. 475 01:08:02,960 --> 01:08:05,190 искам да ти кажа вашето богатство. 476 01:08:05,360 --> 01:08:08,830 аз съм щастлив Какво повече можеш ли да ми кажеш 477 01:08:09,000 --> 01:08:13,270 Когато намерим щастието, ние вярваме, че е за цял живот. 478 01:08:13,440 --> 01:08:15,070 Въпросът е дали ще се хванеш за него. 479 01:08:15,240 --> 01:08:17,620 Чудя се кой би могъл да ми го вземе. 480 01:08:17,800 --> 01:08:18,940 първо... 481 01:08:19,120 --> 01:08:23,590 ...за сега... ти намери жената на мечтите си. 482 01:08:23,760 --> 01:08:26,060 Това не е много трудно да тренирам! 483 01:08:26,440 --> 01:08:27,910 И тогава... 484 01:08:28,920 --> 01:08:31,270 - ...имаш пари. - Показва ли се? 485 01:08:32,600 --> 01:08:34,670 Това богатство е неизчерпаемо. 486 01:08:34,840 --> 01:08:36,790 Няма да повярвате колко. 487 01:08:36,960 --> 01:08:38,790 Знам откъде го взе. 488 01:08:38,960 --> 01:08:42,030 Ще бъда много изненадан, ако го направиш. 489 01:08:42,920 --> 01:08:47,110 Имате тези пари като просто кажете две думи. 490 01:08:47,280 --> 01:08:49,740 Сега събуждаш любопитството ми. 491 01:08:51,160 --> 01:08:52,550 Ще запазиш това богатство... 492 01:08:53,060 --> 01:08:56,020 ...стига и съдбата ви позволява да. 493 01:08:56,440 --> 01:08:57,470 И тогава. 494 01:08:59,160 --> 01:09:00,430 това е всичко 495 01:09:02,040 --> 01:09:03,990 Благодаря ти приятелю благодаря 496 01:09:04,160 --> 01:09:06,310 Приятна ми е вашата компания... Чакай малко... 497 01:09:13,440 --> 01:09:14,630 ела 498 01:09:16,160 --> 01:09:18,430 За мен беше удоволствие да се запознаем. 499 01:09:18,640 --> 01:09:21,390 Удоволствието е изцяло мое... Вашият смирен слуга. 500 01:09:21,600 --> 01:09:22,630 хайде 501 01:09:24,240 --> 01:09:27,310 Аз също гоня зли духове от домовете на хората. 502 01:09:27,480 --> 01:09:30,230 Това би било добре... Поканени сте да дойдете тази вечер... 503 01:09:30,400 --> 01:09:31,430 ...на моята сватба. 504 01:09:31,640 --> 01:09:35,670 благодаря Имате ли нещо против ако доведа приятели? 505 01:09:35,840 --> 01:09:39,710 Съвсем не! Твоите приятели са мои приятели. Доведете ги всички! 506 01:09:39,880 --> 01:09:42,790 - Може да са доста. - Колко? 507 01:09:43,640 --> 01:09:46,150 - Четиридесет. - Четиридесет? 508 01:09:46,320 --> 01:09:50,310 Трябва да си добър човек да имаш толкова много приятели! 509 01:09:50,480 --> 01:09:52,390 Ще се видим тази вечер. хайде 510 01:11:09,840 --> 01:11:12,030 Хайде деца... 511 01:11:12,200 --> 01:11:13,870 - Има торти! - Тогава тръгвай! 512 01:11:15,640 --> 01:11:17,110 Дайте им малко торти. 513 01:11:17,800 --> 01:11:18,860 Фатима! 514 01:11:24,160 --> 01:11:25,470 Благодаря ти, Моргиана. 515 01:11:32,480 --> 01:11:36,710 - Не искате ли, милейди? - Ще ям по-късно. 516 01:11:36,880 --> 01:11:39,590 - Колко пари има съпругът ви? - Наистина не ми пука. 517 01:11:39,760 --> 01:11:40,740 какво? 518 01:11:40,920 --> 01:11:43,350 Бих го обичала също толкова много ако беше беден. 519 01:11:43,520 --> 01:11:45,870 Със сигурност е имал късмет. 520 01:11:56,040 --> 01:11:59,710 Аз съм го бродирала със златна нишка. 521 01:11:59,880 --> 01:12:02,180 Това ще бъде много скъпо! 522 01:12:02,720 --> 01:12:05,100 Не съм се притеснявал за цената. 523 01:12:05,280 --> 01:12:07,840 благодаря ви Можеш да ми бъдеш шивач. 524 01:12:13,200 --> 01:12:15,070 Вижте красивия ми тоалет! 525 01:12:18,600 --> 01:12:20,750 - Превъзходно. - Великолепно. 526 01:12:20,920 --> 01:12:22,950 Хайде сега да отидем да ядем. 527 01:12:39,240 --> 01:12:41,030 - Добре? - Той приключи с обличането. 528 01:12:41,200 --> 01:12:43,430 добре ще вляза... Ела, ще ти покажа. 529 01:12:44,440 --> 01:12:46,510 Аз ще ти отворя тази врата. 530 01:12:46,720 --> 01:12:47,990 разбрах. 531 01:12:56,280 --> 01:12:59,270 Встрани от пътя! 532 01:12:59,960 --> 01:13:01,950 Аз съм старият шеф на Али Баба. 533 01:13:02,120 --> 01:13:03,470 влизай 534 01:13:13,800 --> 01:13:16,150 Стойте скрити, глупаци! 535 01:13:32,800 --> 01:13:35,830 - Али-Баба, поздрави. - И на теб, Касим. 536 01:13:36,000 --> 01:13:38,070 Ти си тръгна толкова бързо онази вечер... 537 01:13:38,240 --> 01:13:40,700 ...че Морджиан е забравила нещо. 538 01:13:41,320 --> 01:13:43,670 I never would have believed you so thoughtful, Cassim. 539 01:13:43,840 --> 01:13:46,140 защо не дойдеш and sit with me. 540 01:13:46,320 --> 01:13:48,700 а ти... That's enough oranges. 541 01:13:49,840 --> 01:13:51,310 Take them to your mistress. 542 01:13:51,480 --> 01:13:54,040 And you give that parrot to my future wife, 543 01:13:54,200 --> 01:13:56,790 ...with Lord Cassim's regards. 544 01:13:56,960 --> 01:13:58,310 Eat up! 545 01:14:07,440 --> 01:14:09,070 May glory be yours, my lord! 546 01:14:09,280 --> 01:14:11,630 Here's yet another friend... Come in, my dear chap. 547 01:14:11,800 --> 01:14:13,510 седнете! Make room! 548 01:14:13,760 --> 01:14:15,590 Make room, I said! 549 01:14:18,960 --> 01:14:20,180 You're on your own? 550 01:14:21,680 --> 01:14:25,070 - You were bringing 40 beggars with you. - I came ahead of the others. 551 01:14:25,320 --> 01:14:27,070 Приятелите ми ще пристигнат малко по-късно. 552 01:14:27,240 --> 01:14:29,190 Ще ги приема с удоволствие! 553 01:14:29,360 --> 01:14:32,150 Вие сте изключително гостоприемни, Али-Баба. 554 01:14:32,320 --> 01:14:35,390 Познаваш ли моя приятел? Лорд Касим. 555 01:14:35,960 --> 01:14:38,070 Вярвам, че съм го виждал и преди. 556 01:14:38,960 --> 01:14:40,180 От разстояние. 557 01:14:40,640 --> 01:14:43,910 Той е изключителен гадател, ако съм някакъв съдия. 558 01:14:44,080 --> 01:14:46,750 Той ти казва само неща които са приятни и верни. 559 01:14:46,920 --> 01:14:49,870 Хайде, гадай му! 560 01:14:52,040 --> 01:14:54,420 Имаш много интересна ръка. 561 01:14:57,760 --> 01:14:59,910 Това ми говори много. 562 01:15:00,360 --> 01:15:03,390 Пътищата на твоя живот са тъмни и криволичещи. 563 01:15:03,640 --> 01:15:06,990 Ти си жесток... алчен. 564 01:15:07,160 --> 01:15:08,670 Тежко на вашите подчинени. 565 01:15:09,640 --> 01:15:13,790 Сервилен към великите. Това е като някакво влечуго! 566 01:15:13,960 --> 01:15:16,340 Трябва да е бил змия в предишен живот. 567 01:15:16,520 --> 01:15:17,790 Той знае всичко. 568 01:15:17,960 --> 01:15:21,150 Боже мой! Имате спешна нужда да пречисти душата си. 569 01:15:21,360 --> 01:15:23,150 Знам, че трябва да го направя! 570 01:15:23,320 --> 01:15:27,020 Ще направя моето поклонение в Мека, тази година. 571 01:15:27,240 --> 01:15:30,390 Да отидеш в Мека не се обръща змия в поклонник. 572 01:15:30,960 --> 01:15:32,830 Ти си змията. 573 01:15:33,000 --> 01:15:34,190 хайде де! 574 01:15:35,720 --> 01:15:38,870 Линията на живота ви спира там. 575 01:15:40,320 --> 01:15:42,110 Скоро ще умреш. 576 01:15:42,280 --> 01:15:45,350 Съжаляваш ли го? Щастието е в рая на Аллах. 577 01:15:45,520 --> 01:15:48,670 Просто не мисля, че Касим ще стигне до там. 578 01:15:48,840 --> 01:15:49,790 - Али-Баба! - Да? 579 01:15:50,000 --> 01:15:52,430 бързо! Негово светейшество мюфтията пристигна. 580 01:15:53,000 --> 01:15:54,990 Нека не го караме да чака. 581 01:15:55,160 --> 01:15:57,030 Сега ще можем наистина да влезе в храната. 582 01:15:57,200 --> 01:15:59,580 Хайде, всички вие. Вие също. 583 01:16:01,120 --> 01:16:02,630 Айде... това е мюфтията! 584 01:16:29,040 --> 01:16:31,500 Седнете, Ваше превъзходителство. 585 01:16:37,000 --> 01:16:40,390 Харесвам лицето ти. Трябва да си добър човек. 586 01:16:40,600 --> 01:16:43,830 Благодаря ви, Ваше превъзходителство. Ще се върнем веднага. 587 01:17:04,000 --> 01:17:06,190 Разпознавам всички ястия... 588 01:17:06,360 --> 01:17:07,270 кус-кус, 589 01:17:08,600 --> 01:17:10,900 Шишлички от агнешко сърце... 590 01:17:13,520 --> 01:17:16,310 Сос от червени боровинки. Би трябвало да е добре. 591 01:17:16,480 --> 01:17:19,790 Не забравяйте да поискате моя принос ПРЕДИ церемонията. 592 01:17:19,960 --> 01:17:22,390 Хората не са толкова щедри след това. 593 01:17:24,120 --> 01:17:25,310 Али-Баба. 594 01:17:26,600 --> 01:17:29,590 Благодаря ти, свети човече, за това, че се представи за сватбата ми. 595 01:17:29,760 --> 01:17:31,510 Оценявам твоята безкористност. 596 01:17:31,720 --> 01:17:33,750 Настоявам да приемете подарък. 597 01:17:33,920 --> 01:17:36,830 Без протести! Може да не е много, но... 598 01:17:37,000 --> 01:17:38,470 Това е знак. 599 01:17:41,080 --> 01:17:45,310 Харесвам лицето ти, Али-Баба Трябва да си добър човек. 600 01:17:45,480 --> 01:17:47,310 вярвам ти 601 01:18:01,720 --> 01:18:02,830 Сега моите приятели... 602 01:18:03,040 --> 01:18:04,150 Нека да седнем. 603 01:18:15,600 --> 01:18:17,900 Къде е Касим? Загубихме ли го? 604 01:18:19,320 --> 01:18:21,990 Изплаши го с вашите прогнози. 605 01:18:24,240 --> 01:18:26,590 Намерете го... Той трябва да яде. 606 01:18:26,760 --> 01:18:27,900 Не... Остани там. 607 01:18:30,200 --> 01:18:31,310 Аз ще отида сам. 608 01:18:31,480 --> 01:18:33,310 - Може ли да ядем? - Хайде да ядем! 609 01:18:37,320 --> 01:18:39,230 Къде са музикантите, които наех? 610 01:18:39,440 --> 01:18:41,070 Те са там... Те чакат. 611 01:18:48,400 --> 01:18:50,030 изглежда хубаво! 612 01:19:15,240 --> 01:19:17,870 време е... Те са на терасата. 613 01:19:18,040 --> 01:19:19,750 Ще оставя вратата отворена. 614 01:19:59,960 --> 01:20:00,830 Хей, просяк! 615 01:20:07,600 --> 01:20:09,030 Ето ме! 616 01:20:12,920 --> 01:20:15,350 - Какво има? - Намерихме Касим. 617 01:20:15,520 --> 01:20:18,110 - Чувства ли се по-щастлив? - Много така. 618 01:21:18,040 --> 01:21:21,470 Касим, не можеш да си представиш колко съм щастлив. 619 01:21:21,680 --> 01:21:25,110 Тази вечер го вкусвам... Животът е сладък! 620 01:21:26,480 --> 01:21:28,750 - Кой извика? - Не беше нищо! 621 01:21:28,920 --> 01:21:30,430 - Никой не извика. - Не? 622 01:21:30,680 --> 01:21:33,190 - Яж на спокойствие, Али-Баба. - Стори ми се, че чух нещо. 623 01:22:05,440 --> 01:22:07,030 Гостите ми вдигат много шум! 624 01:22:07,200 --> 01:22:09,580 Нека се забавляват! 625 01:22:09,760 --> 01:22:12,590 - Жениш се само веднъж. - Това е вярно. 626 01:22:13,640 --> 01:22:16,070 какво е това Това е ръка! 627 01:22:21,880 --> 01:22:22,750 Това са бандитите! 628 01:22:22,920 --> 01:22:25,030 - Да, бандитите - Шефът на бандитите. 629 01:22:25,240 --> 01:22:27,430 Това ли е главатарят на бандитите? 630 01:22:29,120 --> 01:22:30,790 Бандитите! 631 01:22:36,520 --> 01:22:38,110 какво се случва 632 01:23:15,840 --> 01:23:17,310 Защо бягат? 633 01:23:46,640 --> 01:23:48,430 - Хайде де! - Не, пусни ме! 634 01:23:48,640 --> 01:23:50,670 - Хайде де! - Пусни ме! 635 01:23:52,200 --> 01:23:54,470 Пусни ме! 636 01:23:55,960 --> 01:23:57,870 не! Пусни ме! 637 01:24:00,760 --> 01:24:01,900 Пусни ме! 638 01:24:03,400 --> 01:24:05,670 не! Пусни ме! 639 01:24:06,960 --> 01:24:08,350 Няма такова нещо като "не"! 640 01:24:12,000 --> 01:24:13,140 Бързо... хайде! 641 01:24:51,120 --> 01:24:52,390 Ето го! 642 01:24:52,600 --> 01:24:54,470 Али-Баба! 643 01:27:19,280 --> 01:27:21,710 Али Баба каза на бедните 644 01:27:21,880 --> 01:27:23,510 „Всичко, което току-що пожелахте... 645 01:27:23,720 --> 01:27:26,230 „...Бог ще ти даде чрез мен. 646 01:27:26,400 --> 01:27:29,790 „Ще можете да получите това, от което се нуждаете, и повече." 647 01:27:29,960 --> 01:27:32,420 Един ден, за да спази обещанието си... 648 01:27:32,640 --> 01:27:36,710 ...той ги заведе всички в магическата пещера. 649 01:28:17,960 --> 01:28:20,310 Ето го! 650 01:29:25,840 --> 01:29:28,670 Отворете сусам! 651 01:30:19,720 --> 01:30:21,430 какво правиш 652 01:30:39,240 --> 01:30:40,430 Али! 653 01:31:04,200 --> 01:31:05,750 Много си хубав, да знаеш! 654 01:31:09,640 --> 01:31:11,270 хайде... 655 01:31:11,440 --> 01:31:12,830 да се прибираме 656 01:33:03,960 --> 01:33:07,070 Субтитри от FatPlank за KG. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org